1
00:00:07,551 --> 00:00:08,751
Фирст Тасте
Зовем се Мартин

2
00:00:08,835 --> 00:00:12,035
Рођен сам у Буенос Ајресу,
а ја имам скоро 25 година

3
00:00:12,103 --> 00:00:14,570
Имам старијег брата који
Не срећем се често.

4
00:00:14,656 --> 00:00:17,456
Имам нормалну везу
мојим родитељима.

5
00:00:17,720 --> 00:00:21,920
Мој живот је једноставан: одлазим од куће
на посао и са посла и од куће.

6
00:00:21,957 --> 00:00:26,457
Понекад их имам све
сексуалне авантуре могу.

7
00:00:26,489 --> 00:00:27,789
Не желим дечка.

8
00:00:27,812 --> 00:00:29,512
не тражим
љубав мог живота.

9
00:00:29,559 --> 00:00:31,659
Као што сам рекао, мој
живот је једноставан.

10
00:00:31,720 --> 00:00:33,853
Желим да буде тако.

11
00:00:34,739 --> 00:00:37,372
Али ових дана јесам
имао проблема са спавањем,

12
00:00:37,376 --> 00:00:39,576
и да се концентрише на ствари.

13
00:00:39,887 --> 00:00:42,220
Прошло је доста времена откако сам
нису осећали анксиозност.

14
00:00:42,264 --> 00:00:45,697
У суштини, могу
немој престати да мислиш на њега.

15
00:00:46,208 --> 00:00:49,108
Слушај, сад је моје опет тешко.
Шта је са твојим?

16
00:00:49,805 --> 00:00:51,638
Имам и тезге.

17
00:00:51,918 --> 00:00:53,751
- Покажи ми.
- Не.

18
00:00:53,795 --> 00:00:55,995
- Онда ћу ти показати свој.
- Не, никад!

19
00:00:56,028 --> 00:00:57,428
Хајде, дај да видим.
показаћу ти свој.

20
00:00:57,479 --> 00:00:59,612
Не, моја мајка може доћи!

21
00:00:59,740 --> 00:01:02,340
у чему је проблем?
Хајде, погледај то.

22
00:01:02,867 --> 00:01:05,401
- Не, престани!
- Али хајде.

23
00:01:05,449 --> 00:01:07,049
Не, не, не.

24
00:01:27,262 --> 00:01:29,095
Моја мајка може доћи
у било које време.

25
00:01:29,107 --> 00:01:32,907
Не брини, она нема.
Можемо да видимо одавде.

26
00:01:37,367 --> 00:01:39,467
Не бој се. Дођи поново.

27
00:01:57,420 --> 00:01:59,353
- Попуши га.
- Не, ја то никада не радим.

28
00:01:59,354 --> 00:02:02,254
Хајде, пробај.
Само мало велико.

29
00:02:02,504 --> 00:02:04,704
- Не.
- Само мало, хајде.

30
00:02:04,769 --> 00:02:08,269
Хајде, пробај.
Само попуши мало.

31
00:02:11,795 --> 00:02:13,795
Мали гранд, почни.

32
00:02:31,892 --> 00:02:33,425
Шта ако моја мама то види?

33
00:02:33,496 --> 00:02:36,963
Не брини, она нема.
Одавде можемо да видимо…

34
00:04:06,565 --> 00:04:08,765
- Хајде...
- Не, не никад.

35
00:06:16,409 --> 00:06:18,809
Колико има до 7:00 ујутру?

36
00:06:19,227 --> 00:06:21,927
Једва чекам.
Морам да јебем, сада.

37
00:06:45,642 --> 00:06:48,375
Једна ствар у вези с тим је добра
са радом сам, је

38
00:06:48,469 --> 00:06:50,169
да ја одлучујем када
ја ручам

39
00:06:50,172 --> 00:06:51,872
И са ким?

40
00:06:52,293 --> 00:06:55,726
Само се надам да неће проговорити
толико овога пута.

41
00:07:27,640 --> 00:07:28,740
касним?

42
00:07:28,821 --> 00:07:30,721
Да, на неки начин. У реду је.

43
00:07:32,502 --> 00:07:34,435
Желите ли нешто да једете?

44
00:07:35,756 --> 00:07:39,923
Не причај причу о свом животу.
Љубимо се и идемо у кревет.

45
00:07:57,915 --> 00:08:01,648
Дакле, тако је боље.
Много боље.

46
00:15:51,814 --> 00:15:53,281
Сада не треба дуго.

47
00:15:53,303 --> 00:15:55,170
Зашто се тако понашам?
идиотски данас?

48
00:15:55,191 --> 00:15:57,491
Да ли стварно долази?
Хоће ли стићи на време?

49
00:15:57,529 --> 00:16:01,496
Шта ако је одустао?
Требало би да назовем да проверим.

50
00:16:02,726 --> 00:16:05,793
Смири се. Биће добро.

51
00:17:29,656 --> 00:17:31,656
Здраво, како си?

52
00:17:31,741 --> 00:17:33,341
Све је добро.

53
00:17:33,902 --> 00:17:36,102
Размишљао сам о
ти цео дан.

54
00:17:37,587 --> 00:17:39,187
- Уђи!
- У реду.

55
00:17:48,921 --> 00:17:52,088
Надам се да имам довољно
са кондомима код куће...

56
00:18:10,314 --> 00:18:14,214
Друга помоћ

57
00:18:23,943 --> 00:18:27,310
Мартине, ово је Лукас.

58
00:18:34,900 --> 00:18:37,433
не брини,
овде смо сви пријатељи.

59
00:18:50,179 --> 00:18:52,112
Уморан сам од дркања.

60
00:18:53,419 --> 00:18:55,352
Хоћу да стојим и да се јебем.

61
00:18:56,894 --> 00:19:00,161
А ти, Хуго?
Да ли сте икада имали жудњу?

62
00:19:00,537 --> 00:19:03,970
У реду је, Мартине.
Међу пријатељима смо.

63
00:29:21,732 --> 00:29:23,265
Хоћу још курац.

64
00:29:37,056 --> 00:29:40,556
Сећа ли се кад је некад
дај ми његов курац кад смо били млађи?

65
00:29:40,592 --> 00:29:43,925
Да ли се сећа да је био
први човек који ме јебео?

66
00:29:43,957 --> 00:29:47,424
Јасно је да има.
Зашто би иначе дошао?

67
00:29:47,906 --> 00:29:50,639
Он само чека да одем
направи први корак.

68
00:29:50,925 --> 00:29:54,192
Још једно пиће и ја
позови га у моју собу.

69
00:29:54,722 --> 00:29:56,989
Да ли имам довољно мазива?

70
00:30:18,427 --> 00:30:20,660
Знаш да сам налетео на твоју маму
у супермаркету.

71
00:30:20,748 --> 00:30:23,115
Рекла је да те није видела
за неко време.

72
00:30:23,913 --> 00:30:26,746
То није истина.
Увек идем тамо за Божић

73
00:30:26,821 --> 00:30:27,821
У реду.

74
00:30:33,493 --> 00:30:36,893
Сећаш ли се мог сина?
Имам његову фотографију.

75
00:30:46,113 --> 00:30:47,380
Је ли то твоја жена?

76
00:30:48,473 --> 00:30:51,173
Да... не.
Она је мајка мог сина.

77
00:30:55,304 --> 00:30:58,237
Али шта је онда са тобом?
имаш ли девојку?

78
00:30:59,427 --> 00:31:00,627
Да, наравно...

79
00:31:03,288 --> 00:31:04,821
Желим твој курац.

80
00:35:12,444 --> 00:35:14,844
Чекај, морам да идем
у тоалет.

81
00:35:14,959 --> 00:35:17,059
Морам да пишким.

82
00:35:18,747 --> 00:35:21,914
ја ћу се вратити. Чекај.

83
00:36:01,688 --> 00:36:03,455
Слушај... Морам да идем.

84
00:36:03,512 --> 00:36:05,445
касно је,
иначе ћу пропустити воз.

85
00:36:05,817 --> 00:36:07,517
преспавај синоћ,
и одлази сутра.

86
00:36:07,582 --> 00:36:10,582
Не, морам да устанем и радим
сутра рано.

87
00:36:10,657 --> 00:36:13,124
Доћи ћу другог дана,
кад будем имао више времена.

88
00:36:15,664 --> 00:36:18,231
Остави ме кад
стварно си напаљен.

89
00:36:21,221 --> 00:36:22,521
морам да идем.

90
00:37:17,652 --> 00:37:20,052
Видимо се. Добро пазите на себе.

91
00:37:35,866 --> 00:37:37,033
Морам да имам курац.

92
00:37:37,133 --> 00:37:38,133
Одмах!

93
00:37:47,921 --> 00:37:51,421
Сатисфацтион
Шта овај геј мисли да је?

94
00:37:51,510 --> 00:37:54,243
Само се уморио да ме јебе
кад смо били млађи.

95
00:37:54,262 --> 00:37:56,795
Чак воли и курац
више него ја.

96
00:37:56,978 --> 00:37:58,178
Каква кукавица.

97
00:37:58,969 --> 00:38:01,036
Али шта ако има дечка?

98
00:38:01,274 --> 00:38:04,607
Не, није изашао
из ормана

99
00:38:04,770 --> 00:38:06,170
Дођавола с њим!

100
00:38:07,204 --> 00:38:10,004
где да идем? Треба ми курац.

101
00:38:14,421 --> 00:38:18,054
Да... више од једног
било би добро.

102
00:41:07,477 --> 00:41:09,944
Било је у реду…
али треба ми више.

103
00:41:27,768 --> 00:41:29,601
Слушај, затварамо.

104
00:41:29,680 --> 00:41:31,680
Да ли се нешто дешава?
брзо јести?

105
00:41:31,736 --> 00:41:34,169
Тито, имаш ли шта?
брзо момку?

106
00:41:34,213 --> 00:41:37,013
Имамо само емпанаду и торту.

107
00:41:37,770 --> 00:41:38,770
Емпанадас.

108
00:41:38,931 --> 00:41:41,698
- Пилетина или одрезак?
- Узећу једно од оба.

109
00:41:41,878 --> 00:41:43,945
Тито, дај ми по једну.

110
00:41:44,099 --> 00:41:45,399
Ево га долази.

111
00:41:54,989 --> 00:41:58,056
<и>Хеј друже! Дођи у моју кућу
на ручку у недељу.</и>

112
00:41:58,094 --> 00:42:01,061
Здраво! како си? не знам
ако могу, јавићу се.</и>

113
00:42:01,257 --> 00:42:04,390
<и>Хајде! Не буди лењ!
Желим да те упознам са једним момком.</и>

114
00:42:04,465 --> 00:42:05,465
<и>Пошаљи слику.</и>

115
00:42:06,013 --> 00:42:08,813
<и>Ха ха. Он није такав тип.
Мислим да би му се свидео.</и>

116
00:42:08,959 --> 00:42:10,092
<и>Има ли велики курац?</и>

117
00:42:10,192 --> 00:42:13,059
не знам. Он је добар момак,
можда твој следећи дечко.

118
00:42:13,154 --> 00:42:16,021
<и>Бићемо у контакту.
Моја вечера долази. Ћао онда.</и>

119
00:42:16,065 --> 00:42:17,798
<и>Чекам те. Ћао онда.</и>

120
00:42:42,719 --> 00:42:44,686
Само напред. Укусно јело.

121
00:42:44,892 --> 00:42:45,892
Хвала.

122
00:43:14,764 --> 00:43:18,764
Ово је управо место где треба да будем
да будем срећан вечерас.

123
00:43:35,466 --> 00:43:36,599
Да ли ти се свидело?

124
00:43:36,979 --> 00:43:38,746
Да, било је јако добро.

125
00:43:47,954 --> 00:43:49,421
Нешто друго?

126
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Десертс?

127
00:43:52,737 --> 00:43:53,737
па?

128
00:43:58,639 --> 00:43:59,639
Тито!

129
00:51:04,002 --> 00:51:05,569
Био је то одличан десерт!

130
00:51:06,239 --> 00:51:09,239
Па добро?
Могу ли још нешто да понудим?

131
00:51:40,262 --> 00:51:43,162
Како то кад човек
набави дечка

132
00:51:43,209 --> 00:51:45,642
желе све остале
треба да има и један?

133
00:51:45,802 --> 00:51:48,235
Не идем сутра.
Зашто бих?

134
00:51:48,279 --> 00:51:50,912
Не треба ми он
да ме упозна са неким.

135
00:51:50,934 --> 00:51:52,667
И не треба ми
претварати се да си фин.

136
00:51:52,733 --> 00:51:55,866
када хоћу да се јебем,
Знам шта да радим.

137
00:52:11,506 --> 00:52:13,039
Дођи овамо, не стиди се.

138
00:52:13,298 --> 00:52:16,198
Људи, ово је Мартин.
Ово је Тхиаго, мој дечко.

139
00:52:16,501 --> 00:52:17,501
Драго ми је, Мартине.

140
00:52:17,523 --> 00:52:20,723
- Ово је Бруно.
- А ти онда?

141
00:52:21,727 --> 00:52:24,927
да ли желите
нешто за пиће?

142
00:52:29,487 --> 00:52:33,787
Чекали смо да дођеш,
били смо јако гладни!

143
00:52:38,856 --> 00:52:40,056
Делициоус!

144
00:52:42,892 --> 00:52:44,792
Мало љуто, зар не?

145
00:52:44,883 --> 00:52:47,816
Да, али је добро.

146
00:52:48,394 --> 00:52:50,061
А ви момци?

147
00:52:50,555 --> 00:52:52,155
Само добро, добро.

148
00:52:53,326 --> 00:52:54,326
Да ли је све добро?

149
00:52:54,353 --> 00:52:55,353
Да.

150
00:52:56,300 --> 00:52:58,500
Али, хајде да наздравимо
за нови пар!

151
00:52:58,734 --> 00:53:02,134
Бовл!

152
00:53:09,651 --> 00:53:10,951
Како сте се упознали?

153
00:53:11,576 --> 00:53:15,243
да ли желиш да му кажем,
или желиш да то урадиш?

154
00:53:15,303 --> 00:53:19,036
Желим то да урадим - али мислим
уштедите на детаљима.

155
00:53:19,063 --> 00:53:23,863
Да, добио сам још један купон
онлајн масажа.

156
00:53:26,800 --> 00:53:28,667
И радио сам у бањи.

157
00:53:28,717 --> 00:53:30,217
Па ти је дао масажу,

158
00:53:30,233 --> 00:53:31,667
а знамо шта
десило се тада...

159
00:53:31,726 --> 00:53:35,726
Не дајем масаже.
Тренирам мишиће.

160
00:53:35,884 --> 00:53:40,751
Не бих му дозволио да ради
око свих ових дечака.

161
00:53:42,209 --> 00:53:45,442
Дакле, отишао сам тамо да
мало масирајте.

162
00:53:45,509 --> 00:53:48,476
Нисам се осећао
тако добро тог дана.

163
00:53:49,897 --> 00:53:51,697
Стан је био леп,
али...

164
00:53:52,904 --> 00:53:56,004
Тип који ми је дао мој
масажа је била нова.

165
00:53:56,418 --> 00:53:59,851
Један од наших нових момака
дао му…

166
00:54:01,949 --> 00:54:04,616
Веома јака масажа.

167
00:54:05,170 --> 00:54:08,070
Постало му је много горе
него кад је ушао!

168
00:54:11,730 --> 00:54:13,130
Хтео је да нас тужи!

169
00:54:13,223 --> 00:54:16,156
Изазвао сам велику пометњу!

170
00:54:16,321 --> 00:54:18,521
Али све се завршило заиста добро.

171
00:54:19,612 --> 00:54:22,412
разговарао је са мном,
и умири ме.

172
00:54:22,414 --> 00:54:26,147
Касније је звао да провери
како је било са мном...

173
00:54:28,371 --> 00:54:30,038
и тако смо се упознали.

174
00:54:31,360 --> 00:54:33,793
И такође радите у бањи,
зар не?

175
00:54:33,885 --> 00:54:36,752
Он је терапеут,
али не даје масажу.

176
00:54:36,843 --> 00:54:38,110
Ја сам психолог.

177
00:54:38,826 --> 00:54:41,026
Дакле, онда имате новог купца!

178
00:54:42,627 --> 00:54:45,760
Живим са оцем
и радим са мојим татом.

179
00:54:46,300 --> 00:54:48,400
Мамин син, зар не?

180
00:54:48,827 --> 00:54:50,560
Па, вероватно је мамин син.

181
00:55:09,512 --> 00:55:10,812
Да ли желите да пробате?

182
00:55:11,636 --> 00:55:12,636
Не, хвала.

183
00:55:15,208 --> 00:55:18,075
Ово је јако добро.

184
00:55:33,409 --> 00:55:36,842
Видео сам како изгледаш када сам рекао
да сам био психолог.

185
00:55:37,458 --> 00:55:40,091
Није било ништа лично.
Само не могу да верујем.

186
00:55:40,175 --> 00:55:41,542
Да ли сте икада били на терапији?

187
00:55:41,615 --> 00:55:43,882
Не. А ни ја то не желим.

188
00:55:45,181 --> 00:55:47,781
Али нисмо сви ми луди.
Или како?

189
00:55:49,129 --> 00:55:50,562
замислио сам то,

190
00:55:50,636 --> 00:55:53,103
или си ми додирнуо ногу
док смо јели?

191
00:55:53,684 --> 00:55:55,484
То је било само нешто што сте замислили.

192
00:55:55,539 --> 00:55:57,372
здраво момци,
да ли желиш да гледаш филм?

193
00:55:57,388 --> 00:55:58,788
наравно.

194
00:56:13,436 --> 00:56:17,969
Овде лежимо, срећни гејеви
и гледање филма после вечере.

195
00:56:18,686 --> 00:56:21,286
То је нешто лепо за рећи
када питају у понедељак:

196
00:56:21,291 --> 00:56:22,991
шта си урадио
овог викенда?

197
00:56:23,133 --> 00:56:27,266
„Било је лепо, вечерао сам са
пријатељи и гледали филм."

198
00:56:27,746 --> 00:56:30,946
„Упознала сам једног момка и ми
добро се слагали."

199
00:56:31,444 --> 00:56:36,577
Лепа прича за испричати
наши усвојени синови када остаримо..

200
00:56:37,082 --> 00:56:39,815
Ако положи тест,
то је све.

201
00:57:06,538 --> 00:57:09,105
Али изгледа да је више заинтересован

202
00:57:09,199 --> 00:57:10,532
него што сам прво помислио.

203
01:01:55,978 --> 01:01:56,978
ти...

204
01:01:57,690 --> 01:02:01,082
Хоћеш ли у моју кућу?
Живим пет блокова одавде.

205
01:02:02,365 --> 01:02:03,965
Можемо ово да завршимо.

206
01:02:03,968 --> 01:02:05,268
Ми радимо.

207
01:15:58,102 --> 01:15:59,802
А шта је са твојим пријатељем?

208
01:15:59,802 --> 01:16:00,802
СЗО?

209
01:16:01,246 --> 01:16:02,246
Тхиаго.

210
01:16:02,758 --> 01:16:03,858
Шта му је?

211
01:16:03,868 --> 01:16:05,268
Јеси ли га јебао?

212
01:16:20,792 --> 01:16:23,292
Спа дан

213
01:16:50,930 --> 01:16:52,797
Шта ја радим овде?

214
01:16:57,612 --> 01:16:58,879
А ти?

215
01:16:59,562 --> 01:17:01,062
пођи са мном.

216
01:17:11,353 --> 01:17:13,485
Лези овде.

217
01:17:15,902 --> 01:17:16,902
У реду.

218
01:17:16,903 --> 01:17:20,302
Имате ли неког посебног?
стезање или бол?

219
01:17:20,400 --> 01:17:22,867
Нешто посебно
забринути те?

220
01:17:24,324 --> 01:17:26,424
Овде доле боли.

221
01:17:28,327 --> 01:17:30,603
Јер стојим цео дан...

222
01:17:31,689 --> 01:17:32,689
- на послу.
- Да.

223
01:17:34,327 --> 01:17:40,394
Ок, окрени се.
Пажљиво, молим. јеси ли добро?

224
01:17:53,363 --> 01:17:55,730
Јесте ли спремни? Онда почињемо.

225
01:18:57,239 --> 01:19:00,239
Да ли покушава да ме напали,
или шта је то?

226
01:19:08,404 --> 01:19:13,204
У реду, сада желим да се окренеш
ти опет, хвала.

227
01:19:33,503 --> 01:19:35,303
Успут, желим
извини се.

228
01:19:35,326 --> 01:19:36,326
За шта?

229
01:19:36,943 --> 01:19:38,543
За оно што се десило пре неки дан.

230
01:19:38,577 --> 01:19:41,243
Кад си видео да сам срање
курац твог пријатеља.

231
01:19:42,752 --> 01:19:44,019
Нема никаквих проблема.

232
01:19:46,696 --> 01:19:48,696
Знам да сте се ухватили.

233
01:19:49,563 --> 01:19:50,663
да...

234
01:19:50,832 --> 01:19:52,732
То је природна реакција.

235
01:19:52,813 --> 01:19:55,213
Рећи ћу, није проблем.

236
01:19:57,558 --> 01:19:59,891
Али, извините ме још једном.

237
01:20:00,866 --> 01:20:01,999
ја сам озбиљан.

238
01:20:02,069 --> 01:20:07,202
У реду је.
Наша тела скривају наше емоције.

239
01:20:07,375 --> 01:20:10,375
Не мораш да се извињаваш
за оно што ваше тело жели.

240
01:20:29,304 --> 01:20:32,737
Да, готови сте.
Сада можете ићи у сауну.

241
01:20:32,769 --> 01:20:36,969
Или можеш ићи кући, ако желиш. Или како?

242
01:20:37,243 --> 01:20:39,510
- Јесмо ли завршили?
- Да. То смо ми.

243
01:20:41,473 --> 01:20:42,573
У реду.

244
01:21:01,399 --> 01:21:05,466
Последњи пут то није успело
баш као што сам се надао.

245
01:24:03,522 --> 01:24:06,289
Јеси ли љут што сам дошао овде?
без претходног позива?

246
01:24:06,304 --> 01:24:09,804
Мислио сам да можемо да изађемо,
поједи нешто и иди у биоскоп.

247
01:24:10,071 --> 01:24:12,404
Не, то је у реду. извињавам се.

248
01:24:12,971 --> 01:24:14,971
Управо сам се вратио са оргије.

249
01:24:14,995 --> 01:24:16,562
Момци су ме стварно опљачкали.

250
01:24:16,620 --> 01:24:18,620
Само желим да се истуширам и одморим.

251
01:24:18,757 --> 01:24:20,757
То је једноставно тако.

252
01:24:34,738 --> 01:24:37,438
Ти, ако желиш да идем,
па ми само реци.

253
01:24:37,668 --> 01:24:39,135
Волео бих да останем.

254
01:24:42,917 --> 01:24:45,617
Ако мислиш да сам јебао Тхиага,
онда грешиш.

255
01:24:45,618 --> 01:24:47,151
Нисам га јебао.

256
01:24:47,156 --> 01:24:48,956
Не зајебавам се са пријатељима,

257
01:24:48,997 --> 01:24:51,264
јер се једноставно не напалим
на било ком од њих.

258
01:24:53,911 --> 01:24:57,644
Ако треба да разговараш са неким,
онда можеш да рачунаш на мене.

259
01:24:58,112 --> 01:25:00,545
Не анализирам те као
психолог.

260
01:25:03,073 --> 01:25:05,940
Постајете мање занимљиви
за сваки минут.

261
01:35:56,008 --> 01:35:59,075
Само зато што морам да легнем
са неким понекад,

262
01:35:59,094 --> 01:36:01,494
не значи да морам
дечка.

263
01:36:01,724 --> 01:36:03,924
А мени не треба
психолог такође.

264
01:36:04,012 --> 01:36:06,079
Реци да сам курва,
коју сваки човек жели

265
01:36:06,134 --> 01:36:07,634
то ми долази на пут.

266
01:36:09,449 --> 01:36:12,949
Знам да сам био овакав од
први пут сам пробао курац.

267
01:36:13,596 --> 01:36:15,529
Да ли разумете? Не треба ми.

268
01:36:15,694 --> 01:36:17,094
Знам како је.

269
01:36:33,652 --> 01:36:35,352
Нови свет.
Зашто сам овде?

270
01:36:55,097 --> 01:36:56,497
Шта је са Паулом?

271
01:36:57,129 --> 01:36:59,429
Он је добро, али он
има јаку прехладу.

272
01:36:59,524 --> 01:37:03,590
Одмара се остатак недеље,
и покушавам да радим шиацу.

273
01:37:04,348 --> 01:37:05,948
Да ли је то масажа против прехладе?

274
01:37:06,043 --> 01:37:08,143
Да, масажа против прехладе.

275
01:37:10,489 --> 01:37:14,456
Неравнотеже у нашој
тела почињу када…

276
01:37:14,540 --> 01:37:18,340
Како је с њим?
Шта хоће од мене?

277
01:37:18,490 --> 01:37:24,890
...када наше емоционалне и
менталне енергије су блокиране,

278
01:37:25,432 --> 01:37:32,032
да ли помаже и код масаже
да их избалансира и ослободи.

279
01:37:34,209 --> 01:37:36,476
За мене је масажа...

280
01:37:38,111 --> 01:37:40,843
да легнем гола на сто,

281
01:37:41,155 --> 01:37:43,888
и човек додирне моју руку
са својим курац,

282
01:37:44,443 --> 01:37:46,543
масира ми дупе.

283
01:37:46,720 --> 01:37:50,053
И онда он добије упориште, и ја
сисајући му курац.

284
01:37:52,675 --> 01:37:54,275
Како је Бруно сада?

285
01:37:54,908 --> 01:37:57,408
Мирно. А са Паулом?

286
01:37:57,550 --> 01:38:01,016
Све је супер.
Много му се свиђаш.

287
01:38:01,057 --> 01:38:03,190
Ускоро ти рођендан, зар не?

288
01:38:03,250 --> 01:38:04,350
Да.

289
01:38:06,088 --> 01:38:10,155
идем да га потражим,
Вратићу се ускоро.

290
01:38:17,242 --> 01:38:19,009
Он још спава.

291
01:38:20,743 --> 01:38:22,610
Можемо на пут.

292
01:38:30,413 --> 01:38:31,513
Не, хвала.

293
01:38:31,786 --> 01:38:34,819
Желим да то урадиш
доживети нови свет.

294
01:38:38,903 --> 01:38:41,170
Шта си ми управо дао?

295
01:40:26,328 --> 01:40:28,728
Не могу да престанем.

296
01:40:33,337 --> 01:40:35,537
Не могу зауставити шта?

297
01:40:41,629 --> 01:40:43,129
Хоћу курац.

298
01:40:43,604 --> 01:40:45,703
Треба ми стално.

299
01:40:46,474 --> 01:40:47,574
волим то.

300
01:40:48,010 --> 01:40:49,610
И то ме брине.

301
01:40:51,859 --> 01:40:56,959
„Ко има разлога да живи
јер, могу да поднесу све како"

302
01:40:58,966 --> 01:41:01,533
Звучиш као један
јеванђелиста на ТВ-у.

303
01:41:02,943 --> 01:41:07,010
Ниче не би желео да чује
да га поредиш са свештеником.

304
01:41:09,595 --> 01:41:13,595
Знате, цела наша историја постоји
ускладиштене у нашим телима.

305
01:41:14,158 --> 01:41:19,125
Може се сакрити.
Траппед. Блокирано.

306
01:41:20,072 --> 01:41:24,804
Само треба да упознаш себе,
и буди оно што јеси.

307
01:41:27,812 --> 01:41:30,345
Сваки пут кад видим неког типа
улица,

308
01:41:31,110 --> 01:41:33,810
морам да знам како његов
петао изгледа.

309
01:41:33,978 --> 01:41:37,645
И желим да урадим било шта
да га имам у устима.

310
01:41:38,543 --> 01:41:41,776
То је чињеница:
Ја сам јебена курва.

311
01:41:46,530 --> 01:41:49,330
Не постоји чињеница,
само тумачења.

312
01:53:41,603 --> 01:53:43,670
Па... где си отишао?

313
01:53:48,749 --> 01:53:51,882
Када сам имао 15 година, исисао сам своје
курац најбољег пријатеља

314
01:53:53,089 --> 01:53:55,889
Хтео сам да буде
мој дечко, заувек.

315
01:53:56,617 --> 01:53:59,817
Онда је почео да ме јебе
са својим пријатељима.

316
01:54:00,853 --> 01:54:02,686
Он ме је учинио оваквим.

317
01:54:03,874 --> 01:54:06,007
И да ли те то брине?

318
01:54:09,691 --> 01:54:10,791
бр.

319
01:54:12,110 --> 01:54:14,977
Шта ме брине
је да он није као ја.

320
01:54:22,719 --> 01:54:27,019
Иди кући

321
01:56:48,482 --> 01:56:49,949
Ништа се није променило.

322
01:56:50,231 --> 01:56:52,630
То је као време
је стајао.

323
01:56:53,406 --> 01:56:55,373
Али ја нисам исти.

324
01:56:55,534 --> 01:56:58,590
То срање ми је дао Тијаго,
отворио очи.

325
01:56:59,114 --> 01:57:01,881
Никад није
било тако јасно.

326
01:57:10,206 --> 01:57:12,939
Здраво, шта радиш?

327
01:57:13,418 --> 01:57:15,351
Удахнем мало свежег ваздуха.

328
01:57:15,416 --> 01:57:16,883
где су ти родитељи

329
01:57:17,271 --> 01:57:20,038
Отишли су у посету мом брату
у Мар дел Плати.

330
01:57:20,120 --> 01:57:23,187
Замолили су ме да пазим на њихове
кућа током недеље.

331
01:57:23,860 --> 01:57:25,860
О чему бисте желели да разговарате?

332
01:57:26,174 --> 01:57:28,073
Седи.

333
01:57:55,065 --> 01:57:56,732
Види шта сам нашао.

334
01:58:02,646 --> 01:58:07,378
Погледај нас!
Не могу да верујем.

335
01:58:11,606 --> 01:58:15,173
Изгледаш исто.
Изгледам као говно.

336
01:58:19,769 --> 01:58:22,236
Ова слика,
да ли се сећаш овога?

337
01:58:22,333 --> 01:58:23,533
Наравно, да.

338
01:58:26,808 --> 01:58:28,808
Овај је леп.

339
01:58:32,311 --> 01:58:35,178
Овај пут не мислим
пусти те тако лако.

340
01:58:35,570 --> 01:58:38,070
Знам да и ти то желиш.

341
01:58:56,375 --> 01:58:57,875
Они су сјајни.

342
01:59:08,151 --> 01:59:10,084
Ваљда морам да идем.

343
01:59:10,131 --> 01:59:12,131
Морам да косим траву
у мојој кући.

344
01:59:12,212 --> 01:59:15,312
Ш... нико ништа не мора да зна.

345
02:05:32,229 --> 02:05:33,629
шта је то?

346
02:05:34,517 --> 02:05:36,684
Не, не никад!

347
02:05:56,717 --> 02:05:58,650
Ок, попуши.

348
02:06:20,281 --> 02:06:22,181
Хајде, слушај...

349
02:06:42,162 --> 02:06:44,762
Слушај, слушај, престани...

350
02:06:56,096 --> 02:06:57,729
Дечко, стани…

351
02:06:59,089 --> 02:07:01,822
Чекај, неће
да се нешто деси.

352
02:07:24,883 --> 02:07:27,316
Слушај, престани сада.

353
02:10:27,735 --> 02:10:29,667
Видите ли? Нема ништа лоше.

354
02:10:30,568 --> 02:10:34,968
Али покушајте једном, и ви
желеће да то ради заувек.

355
02:15:30,240 --> 02:15:32,440
Сада смо скоро исти.

356
02:16:02,118 --> 02:16:06,317
Мора да сам заспао.
Касно је, па морам да идем.

357
02:16:06,606 --> 02:16:07,873
Можеш ли остати на вечери?

358
02:16:07,922 --> 02:16:10,422
Један од мојих пријатеља долази овде
уз пицу и пиво.

359
02:16:10,441 --> 02:16:14,074
Не, не могу,
веома је касно.

360
02:16:14,474 --> 02:16:16,407
Али хајде, сутра идем!

361
02:16:16,435 --> 02:16:18,302
Зар не можеш остати још мало?

362
02:16:21,729 --> 02:16:22,829
Чекај.

363
02:16:26,424 --> 02:16:28,224
Здраво, како си?

364
02:16:28,792 --> 02:16:30,825
Све је супер.

365
02:16:33,825 --> 02:16:36,758
Здраво, како си?
Не могу да верујем.

366
02:16:37,268 --> 02:16:39,568
Шта ти заправо радиш овде?

367
02:16:40,022 --> 02:16:42,021
Само ћу доћи са мало пице.

368
02:16:42,023 --> 02:16:44,442
То је заправо била срамота,
али морам да идем.

369
02:16:44,466 --> 02:16:47,633
- Не, стани!
- Не могу, касно је...

370
02:16:47,710 --> 02:16:50,777
Не, тек сам стигао!
Станите на пиће!

371
02:16:50,932 --> 02:16:53,332
Хајде, седи!

372
02:16:53,490 --> 02:16:56,023
Добро, добро.
Онда можемо да попијемо пиће.

373
02:16:56,028 --> 02:16:57,895
Али само једно, касно је.

374
02:17:02,252 --> 02:17:04,185
како је
да ли је све у реду са тобом?

375
02:17:04,283 --> 02:17:06,250
Да, све је супер.

376
02:17:07,381 --> 02:17:10,014
Имате ли отварач за флаше?

377
02:17:10,992 --> 02:17:13,059
Можете га отворити упаљачем.

378
02:17:14,649 --> 02:17:17,481
Било је то тако давно!

379
02:17:22,982 --> 02:17:26,415
То је било тако давно,
зар не?

380
02:17:27,362 --> 02:17:31,162
Када сам те видео овде,
Једва сам могао да верујем.

381
02:17:33,791 --> 02:17:36,891
А ти си хтео да одеш
баш као што сам стигао!

382
02:17:37,479 --> 02:17:39,612
Само што ја
стварно касно...

383
02:17:39,676 --> 02:17:42,276
само пиће,
онда можеш ићи.

384
02:17:47,346 --> 02:17:50,013
Сада наздрављамо!

385
02:17:50,601 --> 02:17:52,201
За наше поновно окупљање!

386
02:18:01,565 --> 02:18:06,165
Само напред

387
02:18:34,864 --> 02:18:37,364
ти се смејеш,
али је стварно...

388
02:18:37,411 --> 02:18:40,211
губитник,
мора исисати друге.

389
02:18:41,554 --> 02:18:43,154
Изгубио сам!

390
02:18:55,268 --> 02:18:56,868
Немате појма о…

391
02:18:57,473 --> 02:18:58,973
како ме то јако напаљује

392
02:18:59,066 --> 02:19:01,799
кад помислим на то време
кад си ме јебао

393
02:19:05,774 --> 02:19:08,374
Али ствари су се промениле…

394
02:19:08,666 --> 02:19:10,865
мој курац је сада већи.

395
02:19:14,152 --> 02:19:15,352
Покажи то.

396
02:19:19,273 --> 02:19:20,973
Ево прегледа.

397
02:19:24,877 --> 02:19:27,910
Да ли стварно знате ко сте?
играње са...

398
02:25:51,911 --> 02:25:54,011
Хајде, пријатељи смо
овде сви.

399
02:25:54,278 --> 02:25:55,878
хајде...

400
02:25:56,124 --> 02:25:57,324
У реду је.

401
02:26:10,715 --> 02:26:12,848
Лепе успомене, зар не?

402
02:27:40,672 --> 02:27:42,172
Слушај, чекај...

403
02:27:45,994 --> 02:27:47,894
Полако.

404
02:27:49,672 --> 02:27:52,472
Требало би да прославимо ову
поновно окупљање...

405
02:28:22,355 --> 02:28:24,922
сачекај мало...

406
02:31:27,709 --> 02:31:29,149
Сада је мој ред.

407
02:38:31,960 --> 02:38:35,460
Бруно ме чека код куће,
да прославим мој рођендан.

408
02:38:35,553 --> 02:38:38,420
Кладим се да он организује
велика забава изненађења за мене.

409
02:38:38,434 --> 02:38:41,301
Бар се претварам
бити изненађени.

410
02:38:42,219 --> 02:38:44,219
Надам се да ће Тхиаго бити тамо,

411
02:38:44,248 --> 02:38:48,281
па да му захвалим што он
помогао ми је да јасније сагледам ствари.

412
02:38:48,421 --> 02:38:51,354
Има још неких ствари
Више волим да заборавим.

413
02:40:28,893 --> 02:40:29,893
Здраво, мама.

414
02:40:29,911 --> 02:40:32,311
Здраво сине мој.
Како си тамо?

415
02:40:32,369 --> 02:40:33,836
Да, све је у реду.

416
02:40:33,874 --> 02:40:36,407
Добро!
Дивно смо се провели.

417
02:40:36,475 --> 02:40:38,575
Вратићемо се ускоро.

418
02:40:38,671 --> 02:40:41,138
Хвала још једном за вас
гледајући у кућу.

419
02:40:41,339 --> 02:40:42,339
јасно је.

420
02:40:42,404 --> 02:40:45,937
Све је затворено.
Враћам се кући.

421
02:40:46,429 --> 02:40:48,662
Сви вас овде поздрављају.

422
02:40:48,741 --> 02:40:51,140
Не можеш да верујеш тако велики
деца су!

423
02:40:51,161 --> 02:40:53,861
Чекај, твој брат жели
такође поздрав... Ћао.

424
02:40:55,641 --> 02:40:57,908
Здраво Мартине, како си?

425
02:40:58,162 --> 02:41:01,362
Ти, ја идем у студијску групу
у Буенос Ајресу следеће недеље.

426
02:41:01,427 --> 02:41:03,193
Могу ли онда остати с тобом?

427
02:41:03,385 --> 02:41:04,518
Да, наравно.

428
02:41:04,816 --> 02:41:06,849
Нисмо се видели
за веома дуго времена.

429
02:41:06,851 --> 02:41:08,251
Биће сјајно забавно.

430
02:41:08,372 --> 02:41:10,505
У реду, бићу спреман за тебе.

431
02:41:14,622 --> 02:41:20,422
Превод: Ваш Мартин